Ucraina
aggiornamento: Aprile 2003
AVVERTENZA
: Il centro di adozione del Ministero dell'educazione a Kiev ha confermato le
sue difficoltà crescenti a soddisfare le domande di adozione dei bambini
piccoli ed in buona salute.Cio dipende da
un aumento della domanda
nazionale e da una contrazione degli abbandoni. Inoltre un decreto del
Ministero della salute in data del 4 febbraio 2002 ha ridotto considerevolmente
le possibilità di adozione per gli stranieri, limitando l'elenco delle
patologie che permettono di destinare
velocemente i bambini all'adozione internazionale. Queste difficoltà
portano il centro di adozione del Ministero dell'educazione a Kiev a rivedere i
suoi criteri ed a favorire l'adozione nazionale per i bambini piccoli ed in
buona salute, alle domande di famiglie straniere sono prevalentemente
riservati i bambini più grandi o
sofferenti di handicap.
Il
centro di adozione darà priorità a
- le domande
concernenti i bambini di più di sei anni, costituenti oramai la
quasi-totalità dei bambino adottabili all'esteri.
- le
domande depositate dai genitori che
hanno realizzato già un'adozione in Ucraina e che hanno soddisfatto all'obbligo
delle comunicazioni sulla cura del bambino
e hanno fatto l'immatricolazione al consolato ucraino a Roma Perciò, i
candidati all'adozione di un bambino ucraino sono invitati a verificare che
nessuna limitazione di età posta nel loro documento di consenso renda il loro
progetto incompatibile con la nuova situazione dell'adozione in Ucraina
Le
famiglie vhe hanno depositato, già un dossier i cui documenti rischiano di
scadere, tenuto conto del termine di validità di un anno fissato dalla
legislazione ucraina, sono invitati a riprendere il contatto con l'Ente che
cura le adozioni.
(Fonte M.A.I.)
Avvertimento:
malgrado la cura presa nel redigere la scheda, degli vi possono essere errori.
Vi invitiamo a comunicarci qualsiasi inesattezza riscontrata.
I -
Esigenze locali
1 -
testi di riferimento
Codice
del matrimonio e della famiglia ucraina, capitolo 14 modificato,;
2
legge ucraina sulla nazionalità del 8 ottobre 1991;
3
decreto n° 775 del 20 luglio 1996 del Consiglio dei Ministri relativi
all'adozione dei bambino cittadini ucraini per gli stranieri e controllo delle loro condizioni di vita;
4
Decreto del Rada supremo dell'Ucraina in data del 12 luglio 1996 n° 330/1996;
5
risoluzione del 12 luglio 1996;
6
ordinanza del ministero della salute in data del 4 febbraio 2002 sull'elenco
delle malattie che permettono l'adozione dei bambini malati prima della
scadenza del termine di registrazione.
2 -
condizioni relative agli adottanti
Ogni persona maggiore che gode della piena capacità giuridica può adottare.
L'adozione è aperta alle persone sposate ed
ai celibi. Tuttavia, nella pratica, le domande delle coppie sono privilegiate e
quelle presentate dai candidati maschili celibi hanno poche probabilità di
concludersi se non specificano una situazione di convivenza.
La
differenza di età tra l'adottato e l'adottante deve essere superiore a 15 anni.
Non è
necessario essere privi di figli legittimi o adottati.
Osservazioni:
Le
condizioni indicate sono legate
unicamente alla legislazione del paese di origine del bambino.
Parallelamente, gli adottanti devono rispettare la legislazione italiana:
3 -
condizioni relative a li adottati
Possono
essere adottati i bambini minorenni, iscritti nello schedario del centro di
adozione del Ministero dell'educazione da almeno 14 mesi, durata destinata a
dare la precedenza all'adozione nazionale.
Il
bambino che ha raggiunto l'età di dieci anni deve dare il suo consenso.
L'accordo scritto per l'adozione dei
genitori, del tutore del bambino o dell'Istituto pubblico dove è preso in
carica il bambino, deve essere
certificato da un notaio o dal direttore dell'istituto dove è posto il bambino.
Può essere ritirato ogni momento fino al pronunziato della decisione.
L'adozione può essere pronunciata senza l'accordo dei genitori quando questi
ultimi sono riconosciuti irresponsabili o giuridicamente scomparsi, o quando
non assumono l'educazione ed il colloquio del loro bambino da più di sei mesi.
Osservazione:
Una
deroga alla durata dell'iscrizione
sullo schedario del Centro di adozione può essere accordata in favore di
bambini che soffrono di certe patologie. L'elenco è stabilito dal Ministero della Salute.
4 -
esigenze relative agli intermediari
Il
ricorso ad un organismo italiano autorizzato per l'adozione non è obbligatorio.
Va tuttavia osservato che l'Ucrana su questo punto avendo ratificato la
convenzione dell'Aia dovràmodificare la legge.
II -
Tipo di adozione
1 -
forma della decisione
La
decisione pronunciata dalle autorità locali è una decisione giudiziale.
2 -
effetti della decisione
Rottura
dei legami di filiazione tra il bambino e la sua famiglia di origine.
Creazione
di un nuovo legame di filiazione tra l'adottato e l'adottante
Revocabilità
Il
bambino adottato conserva la sua nazionalità ucraina
III -
Procedura
1 -
costituzione del dossier
Domanda
di registrazione del fossier di candidatura al Centro di adozione del Ministero
ucraino dell'educazione, corredata dell'elenco dei documenti costitutivi
del dosier,;
Certificato
di idoneità
Rapporto
delle inchieste sociali e psicologiche effettuate in occasione della domanda di
idoneità, menzionando in particolare le condizioni di alloggio, i dati
biografici e lo stato-civile, la composizione della famiglia, la presenza di
bambini dei candidati, il progetto di adozione, i dati professionali,;
Attestato
di immigrazione ed attestato relativo alle condizioni del riconoscimento in
Italia della decisione di adozione ucraina,?
Dichiarazione dei redditi, o in mancanza bollettini di stipendio dei tre ultimi
mesi,;
Certificato
medico che attesta dello stato di salute generale di ciascuno dei candidati e
dell'assenza di malattie contagiose, AIDS particolarmente. Questo certificato
medico dovrà concludere anche sull'assenza di handicap suscettibili di
diminuire la capacità dei richiedenti a lavorare e di controindicazione sui
piani psicologici, neurologici, dermatologique, cancerosi e tubercolari
Copia
integrale dell'atto di matrimonio
Copie
dei passaporti, autenticate e poi fatte legalizzare presso il consolato ucraino
Estratto del casellario giudiziario di ciascuno dei
candidati;
Procura
eventuale ad un mandatario, redatta davanti a notaio,;
Impegno
sull'onore a fare immatricolare il bambino entro un mese vicino al Consolato
dell'Ucraina in Italia, che contenga esplicitamente limpegno a comunicare
almeno una volta per anno al Consolato
notizie sulle condizioni di vita e di educazione del bambino fino alla
sua maggiore età, ad autorizzare un rappresentante del Consolato ad
intrattenersi col bambino, ed a conservare al bambino la sua nazionalità
ucraina fino ai suoi 18 anni;
Attestato
che il bambino sarà seguio dai servizi sociali dell'ASL;
Tutti
i documenti devono essere legalizzati e
poi tradotti da un traduttore giurato.
Lo dossier sarà legalizzato poi dal Consolato
dall'Ucraina a Parigi e sarà inviato al Centro di adozione del Ministero
dell'educazione
Osservazione:
Il
termine di validità dei documenti è di 1 anno, salvo l'estratto del casellario
giudiziario ed il certificato medico che hanno una durata di 6 mesi.
2 -
procedura locale
Il
Centro dell'adozione esamina i documenti depositati dal candidato all'adozione
e procede alla loro registrazione. Convoca gli adottanti per consultare le
schede di bambini suscettibili di essere oggetto di un'adozione internazionale
e rilascia loro un titolo di visita dell'organismo di tutela per permettere
loro di incontrare il bambino. Un titolo di visita di un altro stabilimento di
tutela può essere rilasciato se la
scelta di un bambino non si realizza dopo la prima visita.
L'adozione
è gratuita in Ucraina eccetto le spese di procedura.
È
consigliato di avere sul posto un corrispondente debitamente incaricato che può
essere un avvocato
Una
richiesta deve essere depositata al
Tribunale competente che è quello del luogo di residenza del bambino.
La
presenza di un avvocato non è obbligatoria.
La
presenza dei candidati all'adozione è richiesta al processo
In
virtù della richiesta degli adottanti, il Tribunale decide dei cambiamento del
nome e patronimico del bambino adottato così come dell'iscrizione allo stato
civile degli adottanti in quanto genitori del bambino.
L'adozione
è in vigore effettivamente a partire dall'entrata dalla decisione del
Tribunale, alla scadenza di un termine di appello di trenta giorni. Un secondo
viaggio è generalmente necessario per venire a prendere il bambino al termine
di questo termine e dopo l'autirizzazione all'ingresso in Italia rilasciato
salla commisssine adozioni internazionali.
Avvertimento:
La legge ucraina permette, all'epoca della registrazione del nuovo atto di
nascita, la modifica della data e luogo di nascita del bambino: gli adottanti
non devono l sottoscrivere a questa possibilità, in quanto queste
disposizioni sono formalmente
contrarie alla legge italiana.
Gli
adottanti sono invitati a mettersi in relazione con l'ambasciata italiana fin
dal loro arrivo sul territorio ucraino per informarlo del loro progetto di
adozione e, all'occorrenza, ottenere gli aiuti necessari
IV -
Dopo l'arrivo del bambino in Italia
I
genitori adottivi devono procedere, entro un mese, alla registrazione del
bambino al Consolato di Ucraina .
Una
copia del passaporto del bambino su che sarà stato posto il bollo che prova la
sua immatricolazione, sarà inviata poi al Ministero dell'educazione.
Che il
bambino sia seguito, è richiesto dalle autorità ucraine fino alla sua maggiore
età. Conviene, a questo effetto, di inviare ogni anno al Consolato dall'Ucraina
a Parigi un resoconto delle condizioni
di vita del bambino, corredato di foto.
Il
rispetto per gli adottanti di questi impegni, relativi all'immatricolazione del
bambino ed al suo seguito, è una condizione essenziale, per le autorità ucraine che non sono senza
incidenza sul mantenimento dell'adozione internazionale in Ucraina.
V -
Gli Indirizzi utili
le autorità competenti ucraine
Ministero dell'educazione
27A Viale Chevtchenko
01032 KYIV
UCRAINA
LE COPPIE POSSONO RIVOLGERSI PER ULTERIORI
INFORMAZIONI A:
Commissione per le
adozioni internazionali
Via Barberini 38 a Roma.
Tel. : 06-42153252 e
06-42153253.
Numeri di fax 06-42153249/50/51.
indirizzo e-mail cai.segreteria-enti@palazzochigi.it
Indirizzo web: http://www.commissioneadozioni.it/
Ministero degli Esteri
Piazzale della
Farnesina 1 –ROMA tel.0636911
Ufficio Rapporti Col
Pubblico U.R.P.
Sito web Ministero Affari Esteri
- Ufficio Relazioni con il Pubblico
orari di apertura: 9.00
- 16.30 tutti i giorni, salvo il sabato e i giorni festivi.
Linea telefonica:
06.3691.8899
Fax: 06.3236210
Kiev - Ambasciata d'Italia
Amb. Jolanda Brunetti
Vulitsa Yaroslaviv Val, 32-B 252034 Kiev
Tel. 0038044 2303100/1/2 - 2303120/1/2
Fax 2303103
E-mail:
ambital.kiev@utel.net.ua ; VISA@AMBITAL.KIEV.UA (Ufficio Visti)
Home page: www.ambital.kiev.ua
Odessa - Consolato onorario
AMBASCIATA D'UCRAINA
Ambasciatore S.E. BORYS HUDYMA
e Consorte Data di accreditamento:
29/05/00
Indirizzo: VIA GUIDO D'AREZZO, 9
00198 ROMA
Tel.: 068413345-8412630 Fax: 068547539