SRI-LANKA
: Marzo 2002
Avvertimento: Dal 1
ottobre 1998, Italia e lo Sri Lanka sono legate dalla Convenzione dell'Aia del
29 maggio 1993 sulla protezione dei bambini e la cooperazione in materia di
adozione internazionale.
Osservazione preliminare:
Il numero di bambini disponibili all'adozione internazionale diminuisco in modo
importante ogni anno mentre il numero di fascicoli in corso resta molto
numeroso.
I tempi di attribuzione
di un bambino sono di 3 a 4 anni per i vecchi fascicoli. Potrebbero essere
ridotti per i nuovi fascicoli.
I - Esigenze locali
1 - testi di riferimenti
* Convenzione dell'Aia
del 29 maggio 1993 sulla protezione dei bambini e la cooperazione in materia di
adozione internazionale;
* Legge del 01-02-1944 e
tutti gli emendamenti successivi;
* Adoption of Children Ordinance del 1956;
* Citizenship Act del
1956, articoli 19 a 21 portanti sulla perdita della nazionalità.
2 - esigenze relative
agli adottanti
* Solo le coppie sposate
possono adottare;
* Gli sposi possono
adottare congiuntamente;
* La persona sposata che
adotta da sola deve avere il consenso del coniuge;
* Nessun bambino di
sesso femminile sarà affidato ad un solo candidato di sesso maschile;
* Ogni richiedente deve
avere più di 25 anni ed almeno 21 anni più che l'adottato;
* Le coppie senza
bambino devono essere sposate da almeno 4 anni, salvo sterilità,;
* Il bambino
secondogenito degli adottanti deve avere al massimo 15 anni di differenza con
l'adottato;
Le coppie che hanno più di 2 bambini non
possono adottare
La precedenza è data
alle coppie senza bambino ed alle famiglie che hanno adottato già un bambino di
origine sri-lankese.
3 - esigenze relative
agli adottati
* Solo bambini minori
potranno essere oggetto di un'adozione.
* Sono adottabili i
bambini di meno di 14 anni, che si trovano in un organismo sotto il controllo
delle autorità sri-lankaiesi i cui genitori o rappresentati legali hanno
consentito davanti al giudice conciliatore all'adozione, questo documento è
chiamato "affidavit"), così come i bambini dichiarati per decisione
giudiziaria abbandonati.
* I bambini di più di 10
anni devono dare il loro consenso all'adozione.
4 - esigenze relative
alle autorità competenti
In applicazione della
Convenzione de L'Aia, la trasmissione degli atti degli adottanti deve essere
effettuata da un Ente autorizzato ed accreditato per l'adozione allo Sri Lanka
L'organismo autorizzato
ed abilitato trasmetterà i documenti
dei candidatura degli adottanti all'autorità centrale srilankese per l'adozione
di cui le coordinate sono menzionate alla fine del documento.
II - Tipo di adozione
1 - forma della
decisione
La decisione pronunciata
dalle autorità locali è una decisione giudiziaria.
2 - effetti della
decisione
* Rottura dei legami con
la famiglia di origine;
* Irrevocabilità;
* Il bambino perde la
nazionalità sri-lankese appena acquista la nazionalità italiana.
III - Procedura
1 - costituzione del
fascicolo
I documenti da
trasmettere, devono essere di data recente
Questi documenti, così
come la loro traduzione in inglese fatta da un traduttore giurato, devono
essere legalizzati e autenticati dalla ambasciata dello Sri Lanka. (Badare che
ogni documento porti il timbro dell'ambasciata).
Un esemplare
supplementare della traduzione deve essere unito al fascicolo. È consigliato,
dopo avere fatto legalizzare e autenticare la prima traduzione, di fare una
copia certificata conforme dal municipio.
* estratto di atto di
nascita, per ciascuno degli adottanti,
* estratto di atto di
matrimonio
Copia dello stato di
famiglia
* certificato di
idoneità
* Rapporto di inchiesta
dei servizi sociali
* Rapporto psicologico
dell'ASL
* Estratto del
casellario giudiziario, (per ciascuno degli adottanti,
* certificato medico di
buona salute fisica e mentale, per ciascuno degli adottanti,
* Attestato di impiego e
di stipendio con attestazione del salario,dichiarazione dei redditi, per
ciascuno degli adottanti,
* Una domanda formale di
adozione destinata a Commissionare indicando le preferenze sul bambino, questo
documento non si deve legalizzare,
* Impegno a dare
periodicamente delle notizie del bambino, conformemente alle disposizioni della
legge sri-lankalese sull'adozione
* 1 fotografia di
ciascuno degli adottanti
2 - procedura locale
Dopo l'esame del
fascicolo, l'autorità centrale farà conoscere la sua decisione. Se è positiva,
l'autorità centrale designerà un bambino in una delle istituzioni registrate
dallo stato.
Al ricevimento della
lettera dell'autorità centrale, e non prima, gli adottanti si recano nello Sri
Lanka per un soggiorno di 5 a 6 settimane. La presenza dei due sposi è
necessaria salvo ragione medica; in questo caso, una procura e un certificato
medico legalizzato sono necessari.
Al loro arrivo, i due
sposi devono presentarsi all'autorità centrale, muniti dei loro passaporti e
della lettera dell'autorità centrale.
Hanno allora un incontro
con l'autorità centrale, dopo il quale
questa può decidere di autorizzare gli adottanti a vedere il bambino. Un esame
medico del bambino può essere chiesto se c'è bisogno.
Gli adottanti devono
assicurarsi allora i servizi di un avvocato per la procedura di adozione al
tribunale competente della regione dove risiede il bambino. All'epoca del
giudizio, il deposito di una somma forfetaria può essere chiesto dal tribunale
per l'educazione di un orfano .
Osservazione: Il giudice
può chiedere ai candidati all'adozione di aprire un conto bancario in favore
del bambino e di versare mensilmente una somma; l'estratto conto deve essere
comunicato al giudice coi rapporti dei sercizi che seguono il bambino Questa misura non riposa su nessun testo legislativo. È importante che gli
adottanti gestiscono questa domanda con prudenza per non prendere impegni che non potrebbero mantenere.
Dopo il giudizio, le
copie del processo verbale sono disponibili su richiesta alla corte.
Il processo verbale
serve a registrare l'adozione al
REGISTRAR GENERAL'S OFFICE (Torrington Square - COLOMBO 07). Questo ultimo
rilascia un certificato di adozione che, dopo registrazione, deve essere unito
alla richiesta per chiedere un passaporto al DEPARTMENT OF IMMIGRATION AND
EMIGRATION -Passport Section- (Galle Buck Road - COLOMBO 01).
.IV - Seguito dell'adozione
in Italia
* Prima della
trascrizione del giudizio di adozione 'autorità centrale chede che un rapporto sull'evoluzione
del bambino gli sia mandato tutti i 3 mesi;
* Dopo la trascrizione,
un rapporto semestrale (con delle foto del bambino) deve essere trasmesso
all'autorità centrale per 3 anni, poi un rapporto annuo fino al decimo
compleanno del bambino.
V - Gli indirizzi utili
2 - autorità centrale
Indirizzo postale:
Commissionner
Department of Probation and Child Care Services
P.O. Box 546
COLOMBO
SRI LANKA
Indirizzo degli uffici:
Commissionner
Department of Probation and Child Care Services
95 Sir Chittampalam A.
Gardiner Mawatha
COLOMBO 02
SRI LANKA
Tel : (00.94.1) 327.600
, aperto del lunedì al
venerdì di 8 h 30 a 16 h 15,
LE COPPIE POSSONO
RIVOLGERSI PER ULTERIORI INFORMAZIONI A:
Commissione per le adozioni internazionali
Via Barberini 38 a Roma.
Tel. : 06-42153252 e 06-42153253.
Numeri di fax
06-42153249/50/51.
indirizzo e-mail cai.segreteria-enti@palazzochigi.it
Indirizzo
web: http://www.commissioneadozioni.it/
Ministero degli Esteri
Piazzale della Farnesina 1 –ROMA tel.0636911
Ufficio Rapporti Col Pubblico U.R.P.
Sito web Ministero Affari Esteri - Ufficio Relazioni con il Pubblico
orari di apertura: 9.00 - 16.30 tutti i giorni, salvo il sabato e
i giorni festivi.
Linea telefonica: 06.3691.8899
Fax: 06.3236210
SRI LANKA
Colombo - Ambasciata
d'Italia
Amb. Salvatore Zotta
55, Jawatta Road -
Colombo 5
Tel. 00941 588388 e
508418
Fax 588622 opp. 0094 74
712272
E-mail:
itemgen@slt.lk
Home page:
www.italianembassy.lk
SRI LANKA
AMBASCIATA DELLA
REPUBBLICA DEMOCRATICA SOCIALISTA DI SRI LANKA
Ambasciatore S.E. THELMUT HARRIS WILHELM WOUTERSZ
e Consorte Data di
accreditamento: 07/10/99
Indirizzo: VIA ADIGE, 2
00198 ROMA
Tel.: 068554560-8840801
Fax: 0684241670