ECUADOR

Nel 1986, le leggi dell’Ecuador riguardo alle adozioni da parte di stranieri sono state cambiate in un tentativo di offrire maggiore protezione per il bambino. Tutte le adozioni di cittadini stranieri devono essere trattate attraverso enti di adozione che sono autorizzati giuridicamente per operare con agenzie di adozione dell’ Ecuador o avvocati privati.

Anche se qualche volta, i bambini sono affidati alla custodia deii genitori adottivi una delibera finale di adozione deve essere emessa da una corte prima che al bambino sia permesso di lasciare il paese.

PROCEDURE DI ADOZIONE:

Per essere adottabile in Ecuador un bambino deve essere considerato abbandonato od orfano. Il bambino può essere in custodia di istituti governativi, privati o in alcuni casi, con parenti o amici di famiglia. Un bambino con un genitore sopravvivente può essere considerato orfano in Ecuador se quel genitore non è capace di prendersi cura del bambino e lo ha abbandonato per l'adozione per sempre ed irrevocabilmente. Se entrambi i genitori sono viventi, devono firmare irrevocabilmente la rinuncia al bambino.

AUTORITÀ DI ADOZIONE:

Il Consiglio d'amministrazione Nazionale per la Protezione di Bambini Minori (Direccion Nacional de Proteccion Menores) cura le adozioni in Ecuador. Le delibere di adozione sono emesse dalle corti in Ecuador. Il Tribunale dei minori (Corte Minorile) deve accordare il permesso per il bambino di lasciare il paese. Questo permesso è solamente valido per 1 anno.

REQUISITI CIVILI:

Individui sposati e non sposati possono adottare un bambino in Ecuador. Un (singolo, vedovo, divorziato) genitore adottivo non sposato può adottare solamente un bambino dello stesso sesso,. In caso di deroga, vi deve essere una differenza di età di 30 anni tra il genitore adottivo ed il bambino. Entrambi i membri di una coppia sposata devono avere più di 25 anni di età. Ci deve essere una differenza di età di almeno 14 anni tra il più giovane genitore adottivo ed il bambino.

TEMPO :

La coppia adottiva deve stare in Ecuador e comparire davanti alla corte per cominciare il processo di adozione.

Il processo di adozione può impiegare approssimativamente da sei mesi ad un anno prima che l'adozione sia completata.

DOCUMENTI:

Tutte le traduzioni, le certificazioni, atti notarili e le autenticazioni devono essere completate in Italia prima che i genitori adottivi si rechino in Ecuador. I documenti sono:

1. Richiesta di adozione presentata personalmente dal genitori adottivi alla Corte Minorile del domicilio del bambino.. Coppie sposate devono presentare congiuntamente la domanda di adozione.

2. Copie certificate autentiche dei certificati di nascita dei genitori adottivi e copia del certificato di matrimonio.

3. Certificato di idoneità

. Rapporto dei servizi sociali.

4. Certificato penale e di carichi pendenti

5. Certificato di lavoro e salario in copia autentica

6. Lettera della famiglia che motiva l’intenzione di adottare, e decrive le caratteristiche del bambino. La firma dei genitori adottivi deve essere autenticata.

8. Certificato di nascita del bambino che vogliono adottare.

9. Certificato di salute fisica e mentale dei genitori adottivi

10. Fotocopie dei passaporti indicando la data di entrata nell'Ecuador.

11. Referenze personali.

I documenti devono essere autenticati dall'Ambasciata dell’Ecuador o Consolato in Italia

È consigliabile portare molte copie della documentazione autenticata e tradotta in Ecuador. Tutti i documenti preparati per la trasmissione alle autorità di adozione ecuadoriane devono essere accompagnati da una traduzione spagnola. Il traduttore deve dichiarare di fronte ad un notaio pubblico la correttezza della traduzione. Il sigillo del notaio deve essere in seguito autenticato.

REQUISITI:

La legge dell’ Ecuador richiede alcuni requisiti anche per la fase successiva all’adozione. Questi requisiti post-adozione includono:

1. Legalizzazione dell'adozione in Italia;

2. Notifica di qualsiasi cambio di indirizzo del genitori adottivi al Consolato ecuadoriano

3. Un rapporto dei servizi sociali ogni anno (o più frequentemente, se le autorità dell’Ecuador così desiderio) dell’ambiente fisico, "morale", e sociale nel quale è allevato il bambino;

4. Un rapporto al consolato dell’ Ecuador da spedire al Consiglio d'amministrazione Nazionale per la Protezione di Minori (Direccion Nacional de Proteccion Menores).

LE COPPIE POSSONO RIVOLGERSI PER ULTERIORI INFORMAZIONI A:

Commissione per le adozioni internazionali

Via Barberini 38 a Roma.

Tel. : 06-42153252 e 06-42153253.

Numeri di fax 06-42153249/50/51.

indirizzo e-mail cai.segreteria-enti@palazzochigi.it

Indirizzo web: http://www.commissioneadozioni.it/

Ministero degli Esteri

Piazzale della Farnesina 1 –ROMA tel.0636911

Ufficio Rapporti Col Pubblico U.R.P.

Sito web Ministero Affari Esteri - Ufficio Relazioni con il Pubblico

orari di apertura: 9.00 - 16.30 tutti i giorni, salvo il sabato e i giorni festivi.